23655 - Новое открытие в морском участке 11

И. Конофагос, Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди

Те, кто говорит только о месторождении Афродиты, будто нет ничего иного, делают это либо по неведению, либо намеренно. Однако, в любом случае, они производят впечатление, что у Кипра нет больших потенциалов, и это неправильно. Новое открытие, относительно морского участка 11, изменит все данные для кипрского народа. Все те, кто задается вопросом, может ли Кипр экспортировать природный газ, и если его запасы могут быть востребованы рынком, будут вынуждены прекратить свои жалкие аргументы. На этом морском участке есть определенное месторождение, которое само по себе преобразовывает Кипр из простого потребителя в динамического экспортера природного газа. И это означает, что все обсуждения относительно жизнеспособности трубопровода природного газа, скоро станут излишними. На практическом уровне это месторождение способствует и газопроводу EastMed, поскольку теперь доказано, что он представляет собой не только стратегическую идею, но и энергетическую. С этим месторождением, Европейский Союз не может иметь больше вопросов о ценности Кипра, и вслед за тем может радоваться тому, что страна присоединилась к ЕС в 2004. Тот факт, что Кипр принадлежит к Еврогруппе с 2008 года и расширяет сейчас поле действия, благодаря своей стратегии и энергетики, оставляет позади любые комментарии относительно экономической стадии, которую Кипр пережил и которую теперь преодолевает. Величина данного открытия предлагает перспективы решения кипрского вопроса способом, радикально отличающимся от того, что был представлен доныне. По этой причине было бы хорошо, чтобы политики всех политических партий были информированы, как можно скорее, потому что это развитие изменит ход кипрской проблемы.