24317 - Το θαυμάσιο είναι φτωχό

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Το θαυμάσιο είναι φτωχό
το κολοσσιαίο μετά βίας αρκετό
έτσι θαυμάζουμε
με πάθος την αντίσταση
στη βαρβαρότητα
γιατί αν ο αετός με τα δύο κεφάλια
είχε νικήσει
την αποτρόπαια πύλη
τίποτα από όσα βλέπουμε
δεν θα υπήρχε
γιατί κανείς δεν θα μπορούσε
να επαινέσει το ωραίο
όντας σκλάβος
ενός συστήματος της λήθης
εφόσον θα ήταν
ένας επικίνδυνος ύποπτος.