24462 - L’homme qui parlait aux pierres
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
C’était un autre monde.
Sans aucun doute.
C’était la sensation que tu as quand change le jour
à l’heure où tu es en avion
et que tu ne sais plus
où tu te trouves précisément dans le temps.
Seulement ici le problème concernait l’espace.
Et celui-ci était fait de bois.
Il était monoxyle
Comme une tortue sur quatre pattes.
Quelqu’un avait fait la quadrature d’un tronc d’arbre.
Et mis à la surface
de fines lignes noires
qui créaient des intersections.
Sur neuf points il y avait même des étoiles.
Avant ce siècle personne n’avait vu
cet objet en Europe
tandis qu’en Extrême-Orient
il constituait déjà un symbole
depuis de nombreux siècles.
Cela n’expliquait pas bien sûr la raison de son existence
sur ce point nodal de l’espacetemps
sauf le fait
qu’à côté il y avait un homme.
Lui aussi, ressemblait à tout un chacun
mais personne ne lui ressemblait
parce que lui c’était
l’homme qui parlait aux pierres.