24466 - Каменная симфония и Tsumego

Н. Лигерос
Перевод с греческого Артур Карагезидис

Все являлось научной фантастикой
для тех, которые не могли ощутить,
что это был реальный мир.
Большинство видело таблицу
не зная ничего о матрице.
Везде замечали векторы
не имея представления о существовании тензоров.
Но какой смысл в стрелках
если нет шестеренок,
если только часы не атомные.
Для мозга не было разницы.
Кто смог бы понять проблему
не прикоснувшись непосредственно к ней?
Не находясь на том же уровне.
Индекс интеллекта показывал только то, что было видно.
Тому, кто не знал, не объяснялось ничего.
Да и измерения не касались весов.
Камни имели одинаковый вес,
значение имело только их строение
и только глобальное имело значение.
Нейронам было безразлично.
Во всяком случае тем, кто их использовал.
Даже при ста миллиардах
разница, определяющая сущность
заключалась в способе соединения.
А топология мозга
была похожа на каменную симфонию.
Тогда был услышан Tsumego.