25742 - Αν μάθεις

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Αν μάθεις
να παίζεις Lasca
θα ανακαλύψεις
τις δυνατότητες
αυτού του παιγνίου που ανακαλύφθηκε
από τον Lasker
το 1911
που είναι τόσο κοντά
σε αυτές που προτείνονται
για τις Ντάμες
γιατί η κομψότητα
της στήλης
υπερβαίνει κατά πολύ
την απλή προαγωγή
και αντιπροσωπεύει
με έναν άλλο τρόπο
το να δούμε τον κόσμο
πάνω σε ένα πλατώ
που μοιάζει με όλους
αλλά καμία ανάμεσά τους
δεν της μοιάζει.