Στο shogi
παίζει με τον βασιλιά
ο πιο δυνατός παίκτης
αλλά αφήνει τη θέση του
στον πιο μεγάλο
λόγω σεβασμού
έτσι βλέπεις
και το ύφος
που μαθαίνεις
όταν βλέπεις
τη διδασκαλία
που γίνεται
σε αυτό το επίπεδο
και δεν στέκεσαι πια
μόνο και μόνο
στο γεγονός
ότι δεν αναγνωρίζεις
εύκολα τα ιδεογράμματα
που χαρακτηρίζουν
τα κομμάτια
και τα πιόνια
του shogiban.