27026 - Η απονομή του τιμητικού μεταλλίου

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Είχε στο μυαλό το πνεύμα του Jean Moulin.
Ήξερε ότι είχε εντοπιστεί από τον ανθυπολοχαγό, ειδικό στις Οχυρώσεις του Vauban.
Γιατί ο λοχίας δεν μπορούσε να δει παρά μόνο την επιφάνεια.
Οι δεξιότητές του στη σκοποβολή είχαν χωρίς αμφιβολία κάνει τη διαφορά, αλλά το ουσιαστικό ήταν αλλού.
Ο σκαπανέας του 2ου Τάγματος του Μηχανικού δεν ήταν εκεί για αυτόν τον λόγο. Κοίταζε τα σημάδια στο έδαφος για τη νυχτερινή τοποθέτησή του.
Γιατί η τελετή της απονομής του τιμητικού μεταλλίου θα λάμβανε χώρα το βράδυ.
Κι είχε επιλεχτεί για να είναι ο αποδέκτης.
Χωρίς να το έχει ζητήσει.
Χωρίς να διεκδικήσει την παραμικρή διάκριση.
Γιατί αγαπούσε τους συντρόφους της ομάδας του.
Μόνο που η διαφορά είχε κάνει τη διαφορά.
Τοποθετήθηκε στην προβλεπόμενη θέση
και παρέμεινε εντελώς ακίνητος μέσα στο σκοτάδι.
Το βλέμμα του ένιωσε τις λεπτομέρειες.
Εκείνη η ιστορική και συμβολική στιγμή είχε λάβει χώρα κάτω από τα αστέρια.
Κι όταν τo τιμητικό μετάλλιο έλαβε τη θέση του
κοίταξε τον ουρανό, αναλογιζόμενος τον Jean.