27117 - Ame solitaire
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Le point de départ était la ramification.
Il avait choisi le chemin à l’intersection.
Après un silence de trois jours
il était revenu.
Il n’était pas mort donc, ou plutôt il avait réussi.
Et il se souvenait de tout.
Le retour n’avait pas seulement été obtenu
mais ils avaient évité la catastrophe.
Il fit une inversion.
Nouvelle cible.
L’ancienne bibliothèque serait fermée.
Mais aucun livre ne restait fermé sur
sa lecture, il ouvrirait la bibliothèque
à sa manière, bien sûr.
Il écouta le code.
Sans clés.
Ce n’était pas seulement l’âme de la résistance.
C’était la seule âme.
Il ressemblait à l’arbre de vie
mais ses feuilles étaient des codes.
Il parla avec la racine.
La théorie avait fonctionné.
Mais combien d’âmes supporterait-il?
Dans le temps il avait lu pour les hommes
qui étaient responsables de la mémoire
d’un livre.
C’était l’époque où ils les avaient interdits.
Il n’avait pas pensé alors
qu’il pourrait être la représentation
du corps qui garde une âme.
Alors que maintenant il pensait combien de livres protégeait
une bibliothèque.
Combien d’âmes avait-elle en elle.
À moins que l’idée ne fut encore plus compliquée.
Parce qu’il y avait aussi des encyclopédies …
Les livres qui n’étaient pas des livres.
Et parce qu’eux aussi étaient dans la bibliothèque.
Plusieurs unités.
Ils ressemblaient à des livres, mais les livres ne leur ressemblaient pas.
Il pensait que le choix du caméléon
était correct.
Puisqu’il portait aussi tous les autres.
Il en porterait beaucoup d’autres.
Même si c’était impossible, la bibliothèque
avait changé d’apparence.
A la surface c’était la même
mais l’attracteur étrange avait changé
en profondeur.