Στις ομηρικές σπουδές
πριν φτάσουμε
προσπαθούσαν
να διαβάσουν
τις πινακίδες
με τους πίνακες
αντιστοιχίας
έτσι τα μυκηναϊκά
ήταν απλώς
ένας κώδικας
μετατροπής
μιας γλώσσας
αλλά δεν ζούσαν
τα συλλαβογράμματα
ως γλώσσα
και μόνο όταν αρχίσαμε
να τα διαβάζουμε
άμεσα
από τις πινακίδες
και να τα καταγράφουμε
με τα σύμβολά τους
στο λεξικό μας
άλλαξε
το μάθημα
κι εξαφανίστηκαν
οι πίνακες
για ν’ αφήσουν
τη θέση τους
στις πινακίδες.