27624 - Απάνθρωπος και υπερβολικά ανθρώπινος
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Πώς να φανταστείς
ότι ένας απάνθρωπος
θα ήταν απλά ένα τέρας
που προστατεύει τους αθώους
και ότι ένας υπερβολικά ανθρώπινος
θα ήταν διαχρονικά ένας δάσκαλος
που βοηθά τους δίκαιους
εκτός αν είναι συνειδητοποιώντας
ότι λειτουργούν μαζί
όπως ένας άνθρωπος και ο υπολογιστής του
που δημιουργούν μαζί τον ίδιο κώδικα
πάντα ανοιχτό στον κόσμο
ώστε να είναι προσβάσιμο
το Σύμπαν της ελευθερίας
μακριά από κάθε κοινωνία εκμετάλλευσης.
Αλλά μην ξεχνάς
ότι αυτό είναι δυνατόν.