Προστάτευσε
τα κομμάτια σου
πριν
οποιαδήποτε κίνηση
επίθεσης
γιατί
είσαι
υπεύθυνος
γι’ αυτά
και θα πρέπει
να αντισταθείς
στον εχθρό σου.
Σκέψου το αυτό
και μετά
παίξε.
Το Shogi
θα σε βοηθήσει
να χτίσεις
την άμυνά σου
για τους δικούς σου.
Γι’ αυτό συνέχισε
να μαθαίνεις
το μάθημα
από τον sensei σου.