В саду были только камни и песок.
Больше ничего.
Будто это были растения вечности.
Всё купалось в лучах солнца, но слишком просто.
Ничто не могло напомнить
о произошедшем здесь
в красный период.
Коммунистическая партия Китая запретила всё,
кроме варварства.
И здесь оно приобрело вид
каннибализма.
Для фанатиков Мао, все интеллектуалы
были шпионами, а преподаватели подозреваемыми.
Так, считая себя правыми, красные дети разрывали всё и вся.
Учительница географии, живописи
стала жертвой
коллективного избиения учениками.
Wu Shufang умерла.
Но затем настало худшее.
После того, как ее перенесли к реке,
дети варварства раскрыли ее и вырезали ей сердце и печень. Затем отрезали бёдра. Собрали мясо в пластиковые мешки и бросили скелет в реку.
После, вернувшись в школу, зажарили мясо и съели
их было семьдесят, восемьдесят учеников.
В ходе допроса, они объяснили, что это
мясо владельца
и для них – большая честь
уничтожить таким образом
врагов Китая.
Коммунистическая партия повлияла
так сильно на детей,
что они стали дикими.
Ничто не могло остановить их, когда они находили жертву.
В регионе Guangxi
каннибализм был не редким событием.
Это был способ борьбы с врагами.
Вследствие этой идеологии
18 июня 1968
Wu Shufang
умерла дважды.
Но дух её остается
в нашей памяти.
И не один сторонник
этой варварской идеологии
не может убедить нас
в своей невиновности.
Ибо она попыталась съесть Человечество.