30178 - Ο αλγερινός θύλακας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Ο αλγερινός θύλακας
αντιπροσωπεύει έναν κίνδυνο
για το σύνολο της Αφρικής
γιατί πρόκειται
για ένα σύστημα
αυταρχικό
που εκμεταλλεύεται
τους ανθρώπους
για να τους μειώσει
στο μηδέν
ενώ στο έδαφος
αφθονούν
φυσικοί
πόροι
που δεν εξυπηρετούν
παρά ένα μικρό
μέρος του πληθυσμού
διεφθαρμένου
από την εξουσία
χωρίς όρια.