30226 - Πρακτικές συμβουλές για τους αιτούντες

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

  • Post Category:Articles

Μέσα στο πλαίσιο των παρεμβάσεων των αιτούντων στον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών, υπάρχει ένα ουσιαστικό πρόβλημα το να ξέρεις να διαχειριστείς τον χρόνο. Γιατί είναι στα Ηνωμένα Έθνη στη Νέα Υόρκη που θα μιλήσει για ένα τόσο σοβαρό θέμα μέσα σε ένα διάστημα διάρκειας μικρότερης από 4 λεπτά. Αυτό απαιτεί λακωνικότητα και σχολαστικότητα. Αν αυτό πρέπει να γίνει από έναν άνθρωπο που είναι θύμα της κατάστασης που περιγράφεται, τότε αυτό βρίσκεται ήδη σε μια δύσκολη κατάσταση και δεν μπορεί να υποστηρίζεται απαραίτητα την στιγμή της επικοινωνίας του. Έτσι, αν διακοπεί, και αυτό συμβαίνει συχνά σε τέτοιες περιπτώσεις, εφόσον πρόκειται γενικά για κατηγορίες ενάντια σε ένα Κράτος που δεν παραλείπει να υπερασπίζεται ακόμα κι αν γνωρίζει ότι η κατηγορία έχει κάποιο νόημα γιατί το έγκλημα έχει αποδειχθεί, αναπόφευκτα αποσυντονίζεται και μερικές φορές χάνει τις ικανότητές του. Δεν είναι λοιπόν απαραίτητα να αυξήσουμε την δυσκολία αφήνοντάς το χωρίς καμία συμβουλή σχετικά με την πιθανότητα αλλαγής της διάρκειας που μπορεί να περάσει στα 3 λεπτά. Χωρίς μεγάλη εμπειρία, είναι δύσκολο να σβήσεις λέξεις ή και φράσεις που δεν μειώνουν τη εμβέλεια του αρχικού κειμένου. Έτσι θα ήταν καλό να πούμε στους αιτούντες να έχουν ένα κείμενο 4 λεπτών και ένα 3 λεπτών εξ αρχής για να μην πιαστούν απροετοίμαστοι τη στιγμή της παρέμβασης. Αυτό θα βοηθήσει τα θύματα χωρίς να αντιπροσωπεύει ένα κόστος ανυπέρβλητο.