Δεν βλέπεις γύρω σου το απαράδεκτο;
Δεν αντιλαμβάνεσαι το καθήκον της ζωής όταν κοιτάζεις τη βαρβαρότητα;
Είναι τόσο δύσκολο για το πνεύμα σου;
Ήταν τόσο αποτελεσματική η πλύση εγκεφάλου
που τώρα δεν ξέρεις πια τι είναι το ηθικό;
Αφού η καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
ανήκει στην ιδεολογία τους που δεν επιτρέπει τη διαφορά,
τι περιμένεις να δεις;
Η συμπεριφορά είναι πάντα η ίδια.
Θέλουν να έχουν το απόλυτο δίκιο.
Και με αυτήν την έννοια να συμφωνούν όλοι μαζί τους.
Έχουν μάθει από την έννοια της πλειοψηφίας
όταν ήταν μειοψηφία,
μάλλον δεν ξέχασαν το σοβιετικό παρελθόν
ή ακόμα χειρότερα θεωρούν ότι συνεχίζει ακόμα.
Έτσι, ξέρουν ότι η ψηφοφορία είναι μόνο για να πάρουν την εξουσία
στην συνέχεια δεν είναι μόνο άχρηστη, αλλά και επικίνδυνη.
Διότι δεν θέλουν καμιά αμφισβήτηση.
Κι η πλειοψηφία δεν τους αρκεί.
Θέλουν μόνο και μόνο την ομοφωνία
δίχως δικαίωμα αρνησικυρίας.
Διότι πρέπει όλοι να είναι οι ίδιοι.
Καμιά διαφορά δεν επιτρέπεται.
Όλοι ίδιοι για να είναι όλοι ίσιοι.
Όλοι ίδιοι για να είναι αδέλφια και σύντροφοι.
Όλοι ίδιοι για να έχουν την ίδια ελευθερία, αυτή του κόμματος.
Κι εσύ που δεν είσαι κομματόσκυλο, τι θα κάνεις;