311 - Η δύναμη της επιθυμίας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Στον Steve Biko

Ο λαός των πέντε δαχτύλων
κλεισμένα για την πίστη,
διέφυγε στο σταυρό
στις αλυσίδες του νόμου
για να εξοντώσουν τα σκυλιά
που υπερασπίζονται το καλό
της μάζας και των χεριών
των δασκάλων του πεπρωμένου.
Μέσω της μαύρης λάμψης
το χρώμα της ιστορίας σου
αυτή η λήθη χωρίς ελπίδα
αναζητά την μνήμη
που προέρχεται από το κενό
σαν μια γροθιά μέσα σε ένα γάντι
έργο ενός γίγαντα
μέσα στον πολύ λευκό χειμώνα.

311