31391 - Le due pietre

N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini

Le due ragazze sedute schiena contro schiena.

Lucia: Mi hai fatto alzare…per sederci…
Olga: Non però nello stesso punto…
Lucia: Si, non posso dire…
Olga: Non stiamo bene qui?
Lucia: Sul laghetto…
Olga: Perché avevi mai visto prima due pietre sul lago?
Lucia: Neppure un ponte con due pietre…
Olga: E se arrivano gli uomini…
Lucia: Crederanno che chiediamo l’elemosina…
Olga: Ma se non allunghiamo la mano…
Lucia: Anche se indichiamo il lago…
Olga: Crederanno che guardiamo le monete.
Lucia: In ogni caso saranno ingiusti con noi…
Olga: Non cambia nulla.
Lucia: Cambiamo noi allora.
Olga: Ma siamo povere.
Lucia: Anche lui è povero…
Olga: Hai ragione …E ha cambiato tutto.
Lucia: E sei stata dedicata agli…
Olga: Fedele a…
Lucia: Sì.
Olga: Anche tu alla luce…
Lucia: Nel profondo del lago, la luce della profondità.