Το γλωσσάρι της βαρβαρότητας προσπαθεί μάταια βέβαια να αποκρύψει την πραγματικότητα της τουρκικής κατοχής στην Κύπρο. Φαίνεται ότι οι υπεύθυνοι αλλά και όσοι το είχαν παραγγείλει δεν έχουν διαβάσει ή έχουν ξεχάσει τα ψηφίσματα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών κατά της Τουρκίας και του Κατοχικού καθεστώτος αλλιώς θα ήξεραν ότι το γλωσσάρι είναι ήδη μια μορφή παρανομίας αφού κινείται στο κατοχικό πλαίσιο, το οποίο είναι παράνομο θεσμικά και στο διεθνές επίπεδο. Αυτή η απόπειρα εκφυλισμού των εννοιών που περιγράφουν θεμελιακές πράξεις κατά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Έτσι όσοι συμφωνούν με αυτό το νέο λεξιλόγιο που προτάθηκε δεν έχουν συνειδητοποιήσει ότι πρόκειται για το λεξιλόγιο της Τουρκίας που προσπαθεί να το προωθήσει στην Κύπρο αλλά βέβαια και στα διεθνή φόρα. Το γελοίο της υπόθεσης είναι ότι το ίδιο το γλωσσάρι ομολογεί ότι δεν κατάφερε να μετατρέψει το λεξιλόγιο που προτάθηκε να αλλοιώσει αφού υπάρχουν λέξεις που δεν έχουν αντικατασταθεί ενώ βρίσκονται εντός του καταλόγου. Είναι λοιπόν σημαντικό να καταλάβουμε όλοι μας ότι πρόκειται και πάλι για μια νέα προσπάθεια υπονόμευσης της πραγματικότητας για να γίνει πια αποδεχτό από τους πάντες. Όμως η ιστορία δεν παραχαράζεται με τον ίδιο τρόπο και δεν μπορούμε να αποδεχτούμε μια βάρβαρη πράξη που πληγώνει τη μνήμη των αγνοουμένων, των εγκλωβισμένων και των προσφύγων.