Opus of N. Lygeros
  • Home
  • Books
  • Drawings
  • Interviews
  • Publications
  • Talks
  • Podcasts
  • Contact
Menu

4157 - I couldn’t cry

N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou

  • July 24, 2012
  • Articles / Poems

While you were reading the poem on Holodomor
I couldn’t cry.
I had to read the translation
to understand your words.
Otherwise that black tears of yours
would drop into their oblivion.
I am sorry I am not an actor.
I could only become human.

Recent Articles

  • 97573 - Victory

    May 30, 2025
  • 97572 - This propaganda

    May 30, 2025
  • 97571 - We have to protect Kharkiv

    May 30, 2025
  • 97570 - The link

    May 30, 2025
  • 97569 - Δεν είμαστε μόνοι

    May 30, 2025

Categories

  • Articles
  • Audio
  • Books
  • CDROM & Media
  • Contes
  • Dialogs
  • Divers
  • Drawings
  • Interviews
  • Mathematiques
  • Music
  • Plays
  • Podcasts
  • Poems
  • Publications
  • Talks
  • Videos
  • X

Tags

Articles Artsakh Autre Byzance Camus Caratheodory community Dessin Dialogs Dostoievski e-Masterclass e-Μάθημα Echecs Education English Etude Feutre Free Korea French Genocide Go Greek Hellenisme Histoire Intelligente Holodomor Hyperstructure Intelligence Interview Italian lygerismes Musique novels pinterest Poems Portrait publication Sahara Spanish Strategie Talks Traduction Transcription Translation Video Vincent Vinci ZEE Zeolithe Αναβαθμισμένη Ιστορία Καταγραφή

SECTIONS

Caméléon | Ελλάς | Expert | GSR | Lygerismes | Perfection | PI | Télémaques Prosfyges

Abel | Archimède | Camus | Carathéodory | Chomsky | Dostoïevski | Einstein | Fraïssé | Galois | Kornaros | Leibniz | Mozart | Sidis | Vincent | Vinci | Vivaldi | Voltaire | Wittgenstein

Advice | Artsakh | Byzance | Chansons | Chronostratégie | Contes | COVID Stats | Droits de l'Humanité | Échecs | Économie | Éducation | Europe | Free Korea | Génocide | Go | Haïku | Hellénisme | Histoire Intelligente | Holodomor | Hua Tou | Hyperstructures | Innovation | Intelligence | Interprétations | Koan | Mathématiques | Missions Musique | Recours européens | Sahara | Stratégie | Tanka | Théâtre | Topostratégie | Urban Design | Western Armenia | ZEE | Zéolithe | Έξυπνη διατροφή

© Ignitions 2003-2025 - All Rights Reserved Privacy policy