49998 - La révélation
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Paraskevie : Grand-mère s’est souvenue de quelque chose.
Emilia : Qu’est-ce que c’est ?
Paraskevie : Elle devait être comme nous …
Emilia : Si jeune …
Paraskevie : C’est sûr !
Emilia : Pourquoi dis-tu ça ?
Paraskevie : Parce que je suis Vendredi.
Emilia : C’est-à-dire ?
Paraskevie : Je suis avant le Samedi et le Dimanche.
Emilia : Oui, je sais. Mais quel rapport avec …
Paraskevie : J’ai pensé, moi aussi, à quelque chose.
Emilia : Quoi ? Dis-le ?
Paraskevie : Il y a des hommes qui nous soulèveront pour allumer, nous aussi, les bougies à l’église.
Emilia : Tu as raison.
Paraskevie : C’est ce qui est arrivé à grand-mère.
Emilia : Et alors ?
Paraskevie : Quand ils l’ont soulevée, elle a vu Sotiris.
Emilia : Et alors qui l’a soulevée ?
Paraskevie : L’autre !
Emilia : Lequel ?
Paraskevie : Le Chevalier sans armure.