528 - L’oceano del momento

N. Lygeros
Traduzione: Magdalini Mavroudi, Lucia Santini

Dea: Quando arriverà il semidio?
Chirone: Ieri! (Tempo) I suoi piedi toccarono il Pelio …
Dea: I suoi piedi… (Silenzio) E i suoi talloni …
Chirone: Silenzio…
Dea: Non dirò il segreto…
Chirone: Lo stigma umano non si è bruciato.
Dea: Allora vivrà per morire…
Chirone: Solo una lezione…
Dea: Un solo patimento…
Chirone: Tutto in uno!
Dea: Cosa gli può insegnare la tua sapienza?
Chirone: Che non può imparare con la sua ira: come vivere gli ultimi giorni di immortalità.
Dea: Ma è così giovane…
Chirone: Ma è così vecchio…
Dea: Come può essere tutte e due le cose?
Chirone: Il bambino che non tocca il seno cresce…
Dea: (silenziosamente) Achille…
Chirone: Quando vivi così vicino alla morte, la vita…
Dea: Quale vita? (Tempo) Il momento!
Chirone: Quindi ogni momento è vita!
Dea: Chi vuole vivere un momento?
Chirone: Ogni essere umano
Dea: Ogni mortale!
Chirone: Chiunque se è l’ultimo!