55753 - Η καρικατούρα, στοιχείο της γαλλικής κουλτούρας
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βασιλική Τσατσαμπά
Ο ριζοσπαστικός αποσχηματισμός θα ήθελε να καλύψει την καρικατούρα. Ενεργεί σαν να είχε τη δύναμη να λογοκρίνει στη Γαλλία την ελευθερία έκφρασης. Ξεχνάει ωστόσο ότι η καρικατούρα είναι ένα στοιχείο της γαλλικής κουλτούρας, γι’ αυτό η άρνηση αυτού του στοιχείου αντιπροσωπεύει ένα τρόπο επίθεσης στην γαλλική κουλτούρα. Η Γαλλία σέβεται τις θρησκείες και δεν μπορεί να επιτρέψει στον ριζοσπαστικό αποσχηματισμό να επιτεθεί σε αυτό το σημείο. Επιπλέον είναι μια χώρα λαϊκή. Δεν έχει λοιπόν κανένα δικαίωμα να λογοκρίνει την ελευθερία έκφρασης που εκπροσωπείται με την μορφή της καρικατούρας. Αντίθετα στη γαλλική κουλτούρα αυτό το στοιχείο είναι θεμελιώδες. Το να απαγορεύεις την καρικατούρα, είναι σαν να απαγορεύεις το γέλιο που είναι χαρακτηριστικό του ανθρώπου. Με ποιο δικαίωμα ο ριζοσπαστικός αποσχηματισμός θα μπορούσε να απαγορεύσει τους Γάλλους κωμικούς. Η θρησκευτική βαρβαρότητα δεν μπορεί να επιτραπεί στη Γαλλία. Έτσι η απόφαση του Προέδρου της Γαλλίας αντιστοιχεί στο γαλλικό πνεύμα της ελευθερίας. Τα δικαιώματα του Ανθρώπου δεν μπορούν να παραβιαστούν με το πρόσχημα του ριζοσπαστικού αποσχηματισμού. Στην χώρα μας, υπάρχει σεβασμός για τις θρησκείες αλλά κανείς δεν πρέπει να σέβεται τη βαρβαρότητα που αντιβαίνει στην Ανθρωπότητα.