562 - Prometheus Mitgefühl
N. Lygeros
Übersetzt aus dem Griechischen: Christina Kavoura
Prometheus : Du bist nicht mehr allein!
Chiron: Aber mir schneidet ins Herz…
Prometheus : Ich fühle mich wie du dich fühlst…
Chiron : Die Last des Lebens ist unerträglich.
Prometheus : Wenn es das Bedürfnis nach Tod vermisst…
Chiron: Du weißt, wie sehr ich Menschen liebe…
Prometheus : Das sind die Momente deiner Unsterblichkeit.
Chiron : Aber nur die Momente! Ich sehe tote Kinder, ich zünde sie an, sie brennen und sie verblassen…
Prometheus : Schauen Sie nicht, wenn sie ausgehen, nur sehen, ob sie aufleuchten!
Chiron : Aber wie? Alles Licht geht im Dunkeln verloren…
Prometheus : Für Menschen ist sogar ein Moment wichtig.
Chiron : Ein Moment voller Schmerzen…
Prometheus : Ein Schmerz voller Werke… (Schweigen)
Chiron : Was ist der Grund für Ihre Kommen nach Pelion ?
Prometheus : Ihre Zukunft !
Chiron: Ich fühle mich besser, als ob du mir nahe wärest…
Prometheus : Du hast für die Leute so viel Gutes getan…
Chiron: Ich habe ihnen nur etwas beigebracht, was ich nicht kenne…
Prometheus : Wie zu sterben.
Chiron: Warum gibt es für mich keine tödliche Wunde?
Prometheus : Es wird eine für Sie geben.
Chiron: Du bist gekommen, um mich zu erlösen.
Prometheus : Ich möchte nicht, dass Du leide…
Chiron: Aber ich leide schon…
Prometheus : Es gab einen Grund !