Ποια ήταν η ιστορία;
Αυτή ήταν η ερώτηση των βάρβαρων…
Ποια ήταν η ψυχοϊστορία;
Αυτή ήταν η ερώτηση των ατόμων χωρίς φαντασία.
Ο εγκλεισμός στο παρόν
προκαλούσε την εξαφάνιση της ιστορίας
από το πεδίο δράσης
αλλά αυτή συνέχιζε να ζει
εντός της στρατηγικής.
Πάνω σε αυτό το νοητικό σχήμα
είχε χτίσει πολλές στρατηγικές
αντιμετώπισης της βαρβαρότητας
και χάρη σε αυτές είχε απελευθερώσει
αθώους και δίκαιους
που είχαν ξεχαστεί
λόγω αδιαφορίας.
Η βαρβαρότητα δεν ήθελε ήρωες
γιατί παρήγαγαν μόνο έργο.
Αυτή επέβαλλε μόνο δουλεία.
Μόνο οι δούλοι την ενδιέφεραν.
Τους έψαχνε ανάμεσα στους ραγιάδες
που φοβόντουσαν ακόμα και την έννοια της ελευθερίας.
Επειδή η απελευθέρωση ήταν απαγορευμένη
εντός του παρόντος.
Ζούσε μόνο αλλού.