Το Δυτικό Βερολίνο

με τον Willy Brandt αντέδρασε αμέσως

με ένα συλλαλητήριο τριακοσίων χιλιάδων ανθρώπων

ενάντια σε αυτή τη βάρβαρη απόφαση.

Αλλά μάταια.

Το σύστημα της βαρβαρότητας

δεν άλλαξε πορεία.

Συνέχισε να ενισχύει το τείχος.

Ο Kennedy είπε τότε

ότι ήταν η απόδειξη της ήττας

του κομμουνιστικού συστήματος.

Ταυτόχρονα έστειλε χίλιους πεντακόσιους άντρες

στο Δυτικό Βερολίνο.

Αλλά αυτή η συμβολική κίνηση

δεν άλλαξε τίποτα.

Οι Σοβιετικοί θεωρούσαν

ότι έπρεπε να φύγουν οι Δυτικοί.

Γι αυτούς το τείχος ήταν μια απάντηση

ακόμα κι αν ήταν βάρβαρη.

Οι Σύμμαχοι δέχτηκαν την ύπαρξη του τείχους

χωρίς να το αποδεχθούν.

Η αντιπαράθεση ήταν πια ανοιχτή

κι όχι μόνο ψυχρή.

Έτσι άρχισε ο θρύλος.

Checkpoint Charlie.