«- Εξαιρετικό πρόγραμμα,
όμως εγώ γνωρίζω έναν τρόπο πολύ καλύτερο για να ενισχυθεί αυτή η ωραία ομάδα.
Εξωθείστε τέσσερα μέλη να σκοτώσουν το πέμπτο
με το πρόσχημα πως είναι καταδότης
και θα συνδεθούν με αίμα.
Μα πόσο ανόητος είμαι:
αυτή για την ακρίβεια είναι δική σας ιδέα, έτσι δεν είναι
μιας και θέλετε να σκοτώσετε τον Chatov;»  

H κριτική τού Stavroguine
απευθύνεται σε όλα τα συστήματα
που με το πρόσχημα της ισότητας
δεν παύουν να αποκεφαλίζουν τους ανθρώπους
για να βρουν την απόλυτη μέση οδό
δίχως παρέκκλιση καμία
από την ορθή οδό του δόγματος
και την αποκήρυξη της ελευθερίας.