6303 - Η αντίσταση του Προμηθέα
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
«Ο ήρωας κρατάει αλυσοδεμένος μέσα στην αστραπή
και τον θείο κεραυνό, ήσυχη την πίστη του στον άνθρωπο.
Έτσι είναι πιο σκληρός από τον βράχο του
και πιο υπομονετικός από το όρνεό του».
Albert Camus
Η κλοπή ήταν μια στιγμή μόνο.
Η επανάσταση μία σκέψη απλή.
Μα η αντίσταση μια αιωνιότητα.
Απέναντι στους ασυγκίνητους θεούς
ο αλυσοδεμένος Προμηθέας δεν λύγισε.
Κι αυτή την άνευ όρων αγάπη
για την Ανθρωπότητα στο σύνολό της
αντιπροσωπεύει το πραγματικό του δώρο.
Ανένδοτος στην απόφασή του
εις πείσμα τής θείας ετυμηγορίας,
ο γιος τής Δικαιοσύνης
δεν κλείνει τα μάτια
για να φτύσει πάνω στους θεούς
τη μισαλλοδοξία τους.