Paul Faure Mardi 7 Septembre 1999
Cannes-la-Bocca -> jusqu’au 13 Septembre
______________
Paris -> du 14 au 30 Septembre

Cher Nik

Je lis avec émotion, plaisir ou reconnaissance
votre magnifique recueil Πηγή Ρωμιοσύνησ (Fontaine de
Grécité) qui, posté à Villeurbanne le 1er Setembre, m’est
parvenu à Cannes hier, via Paris. Soyez-en remercié et
félicité, car j’admire sincèrement votre poésie, votre patriotis-
me, votre sens de la langue hellénique et de sa continuité 4 fois
millénaire. En témoignage de reconnaissance, agréez, je vous
prie, la communication que j’ai faite, le 3 juillet dernier, au
4e Colloque International de Chartres sur le thème du labyrinthe crétois et grec.
Et maintenant je vous demande une faveur : c’est de
m’envoyer à Paris avant la fin du mois et dactylographiée
la traduction en grecque moderne (δημοτική)
des pages 40,43, 44 de la revue le « Connaissance Hellénique.
O ΛYXNOΣ », N°77, Octobre 1998, extraites d’un article 
que j’ai intitulé « Le Linéaire A aux origines de la langue
grecque. » J’espère pouvoir présenter cette traduction à la
Faculté d’archéologie et d’histoire de l’Université d’Athènes,
le mois prochain, en vous mentionnant, bien entendu.
D’avance merci, et à bientôt le plaisir de vous lire
                                         με τα κρητικά μου αισθήματα
                                         ευγνωμοσύνης κι αγάπης.

Υ. Γ. Si vous ne possédez pas les pages de cette revue, je vous les envoie
aussitôt.