6454 - To μάρμαρο του φωτός

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Δεν επρόκειτο μόνο για υλικό
μα για του φωτός το μάρμαρο
λαξευμένο μέσα στων ανθρώπων τη μνήμη
όπως ένα μήνυμα για το μέλλον
που θά ’καιγε τα βιβλία.
Η ανθρωπότητα δεν θά ’μενε
με σταυρωμένα τα χέρια
ως άγαλμα κυκλαδίτικο,
θ’ αναλάμβανε τον πυρσό
του Προμηθέα του καταδικασμένου
ν’ αντιστέκεται στη φωτιά της βαρβαρότητας.