6457 - Το πάθος για το απόλυτο και για την αλήθεια

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Ήταν εξ αιτίας του ήλιου.
Σίγουρα δεν ήταν τούτο
μία εξήγηση επαρκής
για την παράλογη κοινωνία
που ήθελε αιτίες
μέσα στην αδύνατη αιτιολογία της.
Ήταν, ωστόσο, η αλήθεια
με κίνδυνο να καταδικαστεί
δεν μπορούσε να αποτύχει
στην αναζήτησή του τού απολύτου
ειδάλλως τίποτε πλέον δεν θα είχε
το ελάχιστο νόημα.
Ο Meursault δε έπαιζε το παιγνίδι,
ήταν επομένως ένοχος
προτού ακόμη γίνει δολοφόνος
λες και η ανθρωποκτονία
μπροστά στο κατηγορητήριο
δεν ήταν παρά μόνον μία παρεξήγηση.