6471 - «Ήταν μια φθινοπωρινή νύχτα του 1913»

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

«Εκείνη δεν φαινόταν να προσέχει
ούτε την υγρασία ούτε τη μυρωδιά
της εγκατάλειψης και της μιζέριας.»
Ως εάν τούτο δεν είχε σημασία καμία
έναντι του έργου να δημιουργήσει
σε τούτο τον άνευ ιστορίας τόπο
όπου όλα ήταν δυνατά
ακόμη και η ύπαρξη του παραλόγου.
Μόνον που ακόμη δεν ήταν
παρά μόνον η στιγμή του πάθους.
Η εξέγερση δεν θα ’ρχόταν παρά μόνο στη συνέχεια.