6558 - Η αγνότητα του αναρχισμού

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Αν έχεις ξεχάσει τους Ουκρανούς,
αν έχεις απαρνηθεί τους Ισπανούς,
δεν μπορείς στ’ αλήθεια να καταλάβεις
την αγνότητα του αναρχισμού.
Μακριά από τη μιζέρια της φιλοσοφίας
που υμνήθηκε από τον κόκκινο ολοκληρωτισμό,
μακριά από την έσχατη μοναξιά
που υμνήθηκε από τη σκοτεινή δικτατορία,
το πνεύμα τής αναρχίας δεν σταματά ν’ αγωνίζεται
ενάντια σε κάθε παραβίαση
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
για το σύνολο της ανθρωπότητας.
Ακόμη, άφησε τις κοινωνικές σου προκαταλήψεις
και γίνε επιτέλους ανθρώπινος
μελετώντας την κληρονομιά των δασκάλων
για να συνεισφέρεις στο opus.