7098 - Ο οφθαλμός του φοίνικα
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Πέρα από τη φωτιά,
το νύχι της τίγρης
μετατράπηκε
σε πόδι λεοπάρδαλης
για να μεταμορφωθεί
σε μάτι φοίνικα
και να πετύχει τον σκοπό
δίχως να πληγώσει τον αδύναμο
δίχως να βλάψει τον εξασθενημένο
και να πολεμήσει κατά του μίσους
ενός κόσμου κόκκινου
δίχως βουνά
ούτε ωκεανούς ουρανού.