7103 - Ο μεγαλοφυής δεκανέας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Στα όρη Vosges, τα παγερά,

ο μεγαλοφυής δεκανέας άκουγε

το πέρασμα του χρόνου

όπως ένα τρένο

που δραπέτευε στη ζωή

για να ξεφύγει από τον θάνατο

μιας κοινωνίας ανάξιας

ν’ αντισταθεί στη φρίκη

ενός πολέμου δίχως έλεος

όπου η σάρκα των κανονιών

είχε ήδη μετατραπεί

σε ψυχή της συγκέντρωσης

για να συντρίψει την ανθρωπότητα.

*ΣτΜ: Στα Γαλλικά, υπάρχει λογοπαίγνιο με τη λέξη μηχανικό.

Διότι ο Jean Moulin υπηρέτησε στο μηχανικό.