7255 - Τα χωριά των μυρμηγκιών

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Ταξιδεύοντας στους αιθέρες

αντιλαμβανόμαστε πόσο

τα χωριά μας μοιάζουν κατοικημένα

από μικροσκοπικά μυρμήγκια

που δυσκολευόμαστε να διακρίνουμε

κι όταν εξετάζουμε

μια μυρμηγκοφωλιά μετά

αναρωτιόμαστε

κάθε φορά

εάν βρισκόμαστε

στη σωστή κλίμακα

για να κρίνουμε τη νοημοσύνη

των κατοίκων της

καθότι τελικά

η θέση του παρατηρητή

και η ερμηνεία του

είναι πολύ πιο σημαντική

απ’ όσο νομίζουμε.