Η αναζήτηση του πολιτισμού ήταν αμφίδρομη. Δεν ήταν μόνο ενός άλλου, ήταν κι η ανάγκη να πάει πιο πέρα, ακόμα και πέρα από τα όρια. Από ένα νησί στο άλλο κι από άλλο σε μία νέα ήπειρο. Γνώριζε αυτήν τη διαδρομή μέσω των γλωσσών άλλων και των μουσικών οργάνων. Έτσι λειτουργούσε κι η αναζήτηση μιας νέας γης που να είναι εύφορη. Αυτήν την ανάγκη έδειχνε το όγδοο κεφάλαιο της Σάγκα. Το ενδιαφέρον της προσέγγισης ήταν απλό. Όπως όταν το σημείο αναφοράς της εκκίνησης είναι η Γροιλανδία, η κατεύθυνση που αναφέρεται περισσότερο είναι προς τον Νότο. Και αυτό ξαφνιάζει τον αναγνώστη όταν πρόκειται για την εξερεύνηση του Καναδά και της Αμερικής. Κι όμως έτσι λειτούργησε όταν είχαν αρχίσει το ταξίδι τους από την Ιρλανδία. Κι αυτό το είχε ζήσει πετώντας πάνω από αυτές τις περιοχές. Γιατί το αεροσκάφος λόγω λοξοδρομίας επέλεγε τη βόρεια πορεία αλλά αυτή είχε πάντα κατάληξη τον Νότο. Έτσι οι άνθρωποι του Βορρά πηγαίναν προς αυτά τα μέρη μέσω του Νότου. Αυτό ήταν το απίστευτο της πορείας τους. Δεν είχαν πάει προς τη Δύση αλλά προς τον Νότο. Έτσι ανακάλυψαν και την ομορφιά της Βίνλαντ που θα ονομαζόταν μετά από πολλούς αιώνες Αμερική…