Δεν ήξεραν πριν το γράψει
ότι το βιβλίο της Μοναδολογίας
το είχε ο πρίγκηπας Ευγένιος της Σαβοΐας
διότι ήταν γι’ αυτόν
που το είχε γράψει ο Leibniz
όταν ήταν στη Βιέννη.
Αυτός το κράτησε σε μια κασετίνα
ως θησαυρό ανεκτίμητης αξίας.
Το γνήσιο ήταν στα γαλλικά.
Μεταφράστηκε στα γερμανικά
και στη συνέχεια στα λατινικά.
Κι ενώ ο Leibniz το έγραψε το 1714,
εκδόθηκε η μετάφραση το 1721.
Όμως το γνήσιο εκδόθηκε
μόνο το 1840.
Έτσι όταν ο Κόμης του Μποννεβάλ
έγραφε στον Leibniz
ότι ο πρίγκηπας
μου επιτρέπει να φιλήσω
το βιβλίο σας
πριν το ξαναβάλει στη θέση του
μέσα στην κασετίνα
σαν να ήταν ιερό
έλεγε την αλήθεια.
Και συγκινήθηκαν οι ψυχές του.