8433 - Το πέταγμα του αετού

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Το πέταγμα του αετού
ήταν άγνωστη στην περιοχή
γιατί μόνο τα γεράκια πετούσαν
πάνω από το νησί
έτσι όταν έφτασε
αμφισβήτησε
την παράδοση και τις συνήθειες
αλλά όχι την αντίσταση
και τη θυσία απέναντι στον εχθρό
που πάντα
αγνοεί τον νέο κίνδυνο
που αντιπροσώπευε
από το μέγεθος του και το βάρος του
έτσι όταν έπεσε
στις γελοίες μαριονέτες
της υψηλής πύλης
αυτές εκπλιπαρούσαν για τη συγχώρεσή του
χωρίς να ξέρουν ότι αυτή η λέξη
δεν είχε κανένα νόημα
μετά από τις σφαγές τους
έτσι κανένας δεν επέζησε.