Βρισκόμασταν μέσα στα μεταλλεία
τον μήνα του Germinal
και παλεύαμε με τις φλέβες
τις ξεχειλισμένες από ένα θαμπωτικό μαύρο
όταν είδα το λερωμένο σου πρόσωπο
τότε με το μαντήλι μου
έσβησα τα γκρίζα σημάδια
για ν’ ανακαλύψω σιγά-σιγά
την ομορφιά της φτώχιας σου
δίχως να πω ούτε μία λέξη
ως εάν ήτανε τούτο απαγορευμένο
ως εάν η σιωπή
ήτανε απολύτως αναγκαία.