8941 - Blue relationship
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
Лев:I love you.
Настасья: I know.
Лев: Then why do you leave?
Настасья: I can’t stand your idiocy.
Лев: Do you prefer the junk society?
Настасья: That does not bother me as much as you do.
Лев: Is it because it accepts all your caprices?
Настасья: Yes, I can do whatever I want with it.
Лев: Even though it is not the proper thing?
Настасья: It doesn’t matter.
Лев: What matters for you?
Настасья: My freedom.
Лев: And what if it trespasses humans?
Настасья: They are all animals and nothing more.
Лев: Why do you live with this?
Настасья: I get disappointed otherwise.
Лев: Is this why you leave?
Настасья: You are different.
Лев: Is this why you are afraid?
Настасья: I don’t want any dependency.
Лев: Do you mean a human liaison?
Настасья: Everything is chains.
Лев: And you want to liberate yourself?
Настасья: Yes, this is what I want.
Лев: You will have this from me.
Настасья: Your innocence is dangerous.
Лев: For whom?
Настасья: For me! Can’t you see?
Лев: No…
Настасья: You are too pure to bear the dirt…
Лев: But for you I can do it.
Настасья: This can’t happen, it doesn’t matter. You will have to compromise and this is something you can’t do.
Лев: But you know I can sacrifice myself.
Настасья: Yes, I know, but only to save humans, not for my caprices.
Лев: You know that I love you.
Настасья: You love me in your own way.
Лев: And you?
Настасья: And I love you in my own way.
Лев: But then?
Настасья: My way must be my thing and nothing else.
Лев: Isn’t this inhumane?
Настасья: Of course it is. But this is what I want. Can’t you see how men are like?
Лев: How are they?
Настасья: Simply pigs…
Лев: You can’t see the humans.
Настасья: Here in Russia there is no human anymore.
Лев: And me?
Настасья: A humane, a too humane monster.