Τηλεγράφημα από την Πρεσβεία στην Τουρκία προς το Υπουργείο Εξωτερικών

Άγκυρα, 8 Αυγούστου 1964, 1 μ.μ.

229. {…}

Ο Erkin εξέφρασε την εκτίμηση (της κατάστασης) και έκανε τα ακόλουθα σχόλια:

1) {…}  αλλά επανέλαβε ότι η έγκριση των Τούρκων ήταν για την απόσυρση και των δύο πλευρών από θέσεις εντός και εκτός χωριών που επηρεάζονται και την ανάληψη από τον ΟΗΕ στην προηγούμενη κατάσταση, π.χ. Οι Έλληνες θα πρέπει να επιστρέψουν τη Μανσούρα στους Τούρκους αν καταληφθεί από αυτούς {…}

2) Απαραίτητο να μην εξαπολυθούν τώρα επιθέσεις κατά της περιοχής «Κόκκινα» όπως κατά της Μανσούρας. Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

3) {…}

4) Η Τουρκική Κυβέρνηση ανησύχησε πολύ για την κατάσταση των Τούρκων στην Πάφο όπου ο πληθυσμός υπόκειται σε υπερβολικό περιορισμό. {…}

5) {…}

6) {…}

{…}

Hare

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/76594-en/, συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 06-08-2024
Η μεταφράσασα βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος Ι.Τ.
Επιμέλεια Στ. Παπαχατζή