Συνοπτικά Σημειώματα της 542ης Συνόδου του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας

Washington, 1 Σεπτεμβρίου 1964. 12:45-1:15 μ.μ.

{…}

Υφυπουργός Ball: Όσον αφορά την Κύπρο, η φάση των διαπραγματεύσεων της Γενεύης ολοκληρώθηκε. {…}  Υπάρχουν δύο λόγοι για την αποτυχία των συνομιλιών του Acheson στη Γενεύη:

1. Η αδυναμία της Ελληνικής Κυβέρνησης που δεν ήταν διατεθειμένη να εισέλθει και να αναλάβει την Κύπρο, και
2. Η επιμονή των Τούρκων να έχουν κυρίαρχη βάση στο νησί, κάτι που στην πραγματικότητα σήμαινε διχοτόμηση. Οι Έλληνες επέμεναν να εκμισθώσουν μια περιοχή στους Τούρκους^. ως εκ τούτου, Ένωσις.

{…} Υπάρχουν δύο ωρολογιακές βόμβες στην κατάσταση:

1. {…}
2. Η παύση των δικαιωμάτων 10.000 Ελλήνων που ζουν στην Τουρκία, που αναμφίβολα θα προκαλέσει προβλήματα. {…} Επικαλείται τη μεγάλη πίεση των Ελληνοκυπρίων στους Τουρκοκύπριους. {…}

Bromley Smith

Πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/76834-en/, συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 10-08-2024
Η μεταφράσασα βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος Ι.Τ.
Επιμέλεια Στ. Παπαχατζή