Τηλεγράφημα από την Πρεσβεία στην Κύπρο προς το Υπουργείο Εξωτερικών

Λευκωσία, 12 Σεπτεμβρίου 1974, 1800Ζ.

3066. Θέμα: Κληρίδης– Denktash Ιδιωτική Συνάντηση, 11 Σεπτεμβρίου. Απ: Λευκωσία 3052.

1. {…}
2. {…} Κατόπιν πρότασης του Κληρίδη, συμφώνησαν να φέρουν χάρτες με προτεινόμενες γραμμές οριοθέτησης στη συνάντηση της 13ης Σεπτεμβρίου, σε μια προσπάθεια να συμφωνήσουν για την έκταση της τουρκικής ζώνης ή πιθανώς των καντονίων. {…}

{…}

5. Σχόλιο: Εάν είναι ακριβές (και η πηγή γενικά είναι άψογη), ο παραπάνω λογαριασμός υποδηλώνει ότι οι συνομιλίες στη Λευκωσία κινούνται γρήγορα σε βασικά ουσιαστικά ζητήματα. Τέλος σχολίου.
6. {…} Η συνάντηση θα εξετάσει: εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις και για τις δύο κοινότητες. το γενικό σχέδιο της Διεθνούς Επιτροπής του ρόλου του Ερυθρού Σταυρού για την απελευθέρωση  φυλακισμένων/πολιτικών κρατουμένων. ειδική περίπτωση ομάδας άνω των 50 ετών (με προοπτική μιας μεγάλης πεζοπορίας προς τα βόρεια από Τουρκοκύπριους εάν επιτραπεί στους οικογενειάρχες να πάνε εκεί). οικογενειακή επανένωση^.   {…}

Crawford

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/63637-en/, συντεταγμένου στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 16-08-2022
Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος:Ι.Τ.
Επιμέλεια: Στ. Παπαχατζή