Τηλεγράφημα από την Πρεσβεία στην Κύπρο προς την Αμερικανική Κυβέρνηση

Λευκωσία, 6 Νοεμβρίου 1974, 1410Ζ.

3905. Για τον Υπουργό  από τον Πρέσβυ. Θέμα: Οι διχοτομικές κινήσεις της Τουρκίας στην Κύπρο.

1. {…}
2. {…} Είμαστε μάρτυρες της δημιουργίας μιας ηπειρωτικής χώρας, όχι μιας τουρκοκυπριακής κυβέρνησης, όπως διαμαρτύρονται όλο και περισσότερο οι Τουρκοκύπριοι.
3. {…} Η κατάσταση στην ίδια την Κύπρο είναι ήδη αρκετά τεταμένη και θα παραμείνει έτσι για πολύ χρόνο ακόμη, λόγω των παθών που γεννήθηκαν από τα γεγονότα του περασμένου καλοκαιριού και τις αμοιβαίες σκληρότητες. {…} φοβάμαι ότι καμία λύση για το Κυπριακό ή σταθεροποιημένη σχέση Ελλάδας-Τουρκίας δεν θα έχει διάρκεια.
4. {…}

Crawford

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/63647-en/, συντεταγμένου στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 16-08-2022
Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος: Ι.Τ.
Επιμέλεια: Στ. Παπαχατζή