Υπόμνημα από τον Βοηθό του Προέδρου για Υποθέσεις Εθνικής Ασφάλειας (Kissinger) προς τον Πρόεδρο Ford

Washington, 14 Φεβρουαρίου 1975.

ΘΕΜΑ

• Διακήρυξη Ανεξάρτητου Τουρκοκυπριακού Κράτους

{…} Θα υπάρξει αντίκτυπος σε πέντε βασικούς τομείς.

Συνομιλίες Κληρίδη-Denktash: {…} στην ελληνική αναγνώριση της πλήρους νομικής και πολιτικής ισότητας της τουρκικής κοινότητας. {…}

Στρατιωτική βοήθεια προς την Τουρκία: {…}

Διεθνοποίηση: Ο Μακάριος θα επιδιώξει να διεθνοποιήσει το Κυπριακό, εμπλέκοντας τη Σοβιετική Ένωση πιο άμεσα και απευθύνοντας έκκληση στο Συμβούλιο Ασφαλείας να καταδικάσει αυτήν την τουρκική ενέργεια. {…}

Ασφάλεια Πρεσβείας των ΗΠΑ: Οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να γίνουν και πάλι στόχος της ερεθισμένης ελληνοκυπριακής γνώμης. {…}

Επιχειρήσεις Πρεσβείας:  Οι Τουρκοκύπριοι μπορούν επίσης να επιμείνουν σε ξένες αποστολές που τους αντιμετωπίζουν άμεσα και όχι μέσω της νομικής επίφασης του Γραφείου του Αντιπροέδρου ή του Υπουργού Άμυνας (θέσεις που αναγνωρίζονται στο Σύνταγμα του 1960).

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/63671-en/, συντεταγμένου στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 22-08-2022
Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος: Ι.Τ.
Επιμέλεια: Στ. Παπαχατζή