Dans le lied, il est possible
de lire Goethe
qui était un génie universel
et d’écouter Schubert
qui était un génie de la musique.
De cette manière,
ce qui est indirect
dans le texte écrit
devient tellement direct
dans la musique
qu’il frappe le cœur
de plein fouet
et de manière implacable
car il veut être compris
dans cette souffrance
surhumaine
ou même trop humaine
pour ne pas tomber
dans l’oubli
de l’indifférence.