556 - Der letzte Lehrer des Lebens
N. Lygeros
Übersetzt aus dem Griechischen: Christina Kavoura
Göttin : Was hast du, Vater? (Zeit) weinst du ?
Chiron : Unsterblichkeit tut mir weh…
Göttin : Unsterblichkeit ?
Chiron: Alle meine Schüler sterben, aber ich…
Göttin : Du bist unsterblich !
Chiron: Ich bin unsterblich, tödlich verwundet…
Göttin : Halbgötter oder nicht, deine Schüller sind sterblich…
Chiron: Deshalb habe ich sie gewählt! Ich liebe ihre Menschlichkeit…
Göttin : Du wolltest werden, wer du bist!
Chiron: Ich wollte auch sein, wer sie sind (Stille) aber das Schicksal….
Göttin : Hast du nicht gesagt, dass jeder sein eigenes Schicksal wählt?
Chiron: Ja, ich habe es gesagt…
Göttin : Jeder von ihnen wählte.
Chiron: Und jeder von ihnen starb. All meine Weisheit verblässt in einem Augenblick, während ich…
Göttin : Jeder Tod tut Deiner Arbeit weh.
Chiron : Und alles fängt von vorne an.
Göttin : Es gibt kein Ende.
Chiron: Es ist mein einziger Anfang.
Göttin : Ich will nicht, dass du leidest, Vater…
Chiron: Aber wie ich möchte… Alles, was ich einschalte, geht aus… Mein Leben eine Abfolge von Todesfällen.
Göttin : Was willst du von mir ?
Chiron: Was du mir nicht geben kannst…
Göttin : Auch mein Leben würde ich dir geben !
Chiron: Aber ich will nur meinen Tod…