Εκτίμηση Πληροφοριών της Υπηρεσίας Πληροφοριών Άμυνας

DIAIAPPR 153–74

Washington, 6 Δεκεμβρίου 1974.

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Περίληψη

Ο Πρόεδρος Μακάριος ανακοίνωσε ότι θα επιστρέψει στην Κύπρο στις 7 Δεκεμβρίου. {…}  αλλά ο Μακάριος δεν έχει ακόμη δώσει τη γραπτή υποστήριξή του και προφανώς αφήνει στον εαυτό του το μέγιστο περιθώριο ελιγμών. Η Κυπριακή Αστυνομία και η Εθνική Φρουρά θα παρέχουν την ασφάλεια του Αρχιεπισκόπου. Αν και οι παρατάξεις  κατά του Μακαρίου δεν θα αντιταχθούν τώρα με τη βία στην επιστροφή του Μακαρίου για χάρη της ενότητας, αντιφρονούντες θα μπορούσαν να επιχειρήσουν να τον δολοφονήσουν. {…}  Η Τουρκία πιστεύει ότι η επιστροφή του Μακαρίου θα οδηγήσει σε εχθροπραξίες στον ελληνικό τομέα και είναι έτοιμη να ξεκινήσει μια στρατιωτική επιχείρηση για την απελευθέρωση των Τουρκοκυπρίων στο νότο. {…}

Ιστορικό

{…} Αν και προηγουμένως ζητούσε μια πολυκαντονική ομοσπονδία, ο Μακάριος σύμφωνα με πληροφορίες συμφώνησε σε μια γεωγραφική ομοσπονδία βασισμένη σε μια μεγάλη τουρκική ζώνη και πιθανώς σε ένα ή δύο καντόνια. {…} Τον βλέπουν ως τον μοναδικό ηγέτη ικανό να αποκαταστήσει τα δικαιώματά τους. Ο Μακάριος αντιλαμβάνεται τις δυσκολίες που θα αντιμετωπίσει  κατά την επιστροφή του στην Κύπρο, αλλά νιώθει σίγουρος. {…}

Ελληνική Αντίδραση στην Επιστροφή του Μακαρίου

{…}

Οι φιλο-Μακαριακές  παρατάξεις  —η παραστρατιωτική δύναμη του Λυσσαρίδη και το Κομμουνιστικό Κόμμα (ΑΚΕΛ)— θα αποκτήσουν επαρκή δύναμη και εμπιστοσύνη μετά την επιστροφή του Μακαρίου. {…}

Τουρκική αντίδραση στην επιστροφή του Μακαρίου

Η κακή μεταχείριση του Μακαρίου προς τους Τουρκοκύπριους και η κωλυσιεργία του κατά τη διάρκεια έξι ετών διακοινοτικών συνομιλιών με στόχο την παροχή πολιτικών δικαιωμάτων στους Τουρκοκύπριους είναι οι κύριοι λόγοι για την αντίθεση της Τουρκίας εναντίον του. {…}

Η Τουρκία δεν θα δεχθεί καμία τακτική καθυστέρησης από τον Μακάριο και θα ανακηρύξει μια ανεξάρτητη Τουρκοκυπριακή Δημοκρατία εάν χρειαστεί. {…}

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/63650-en/, συντεταγμένου στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 16-08-2022
Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος: Ι.Τ.
Επιμέλεια: Στ. Παπαχατζή