40732 - L’arbre et la croix

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Nous avons soulevé ensemble
la croix
que la rage
de la barbarie
avait brisée
pour qu’elle ne soit plus
debout
et libre
même
innocente
mais comme
elle ne supportait pas
son propre
poids,
nous l’avons appuyée
sur
l’arbre
qui était
à côté
de la tombe
pour les souvenirs.