Η συμβολή της Ρουάντα
δεν περιορίζεται
στην ύπαρξη μιας γενοκτονίας
που σημάδεψε για πάντα
τη μνήμη της Ανθρωπότητας,
είναι επίσης ένα παράδειγμα
για την ικανότητα ενός άνδρα
να αντισταθεί στην βαρβαρότητα
χάρη στην ευφυΐα του
επειδή δεν υπάρχει άλλος τρόπος
όταν είμαστε φτωχοί
αλλά και αφοπλισμένοι
για να επανέλθουμε
και να σώσoυμε ανθρώπους,
τους αδελφούς μας, τους συναδέλφους μας
θύματα της ντροπής,
χάρη στην αξιοπρέπειά μας
τόσο ανθρώπινης
που έγινε αφόρητη
στην κοινωνία της λήθης
που δεν επιθυμεί παρά να διαγράψει
όλη τη μνήμη του παρελθόντος
ωστόσο, εμείς θα είμαστε
εδώ για να καταδικάζουμε
όλους τους ενόχους.